1
00:00:00,620 --> 00:00:03,119
Ти си джебчия.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,439
Какво има на острова?
Вашето бъдеще.

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,639
Добре дошли в Crookhaven.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,519
Най-старата академия в света
за мошеници.

5
00:00:07,520 --> 00:00:09,479
Каспиан Локет,
вашият нов директор.

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,679
Покажете малко уважение.

7
00:00:10,680 --> 00:00:11,959
Пенелопе Локет.

8
00:00:11,960 --> 00:00:14,159
Локет? Както в...
Дъщерята на директора.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,439
Амира Дхаван.
Брат й е предател.

10
00:00:16,440 --> 00:00:18,439
Проверихте ли името на стрелката
преди да го стреляш?

11
00:00:18,440 --> 00:00:20,200
Габриел Ейвъри.

12
00:00:32,880 --> 00:00:35,400
АЛАРМИ БРЕМЯТ

13
00:00:41,071 --> 00:00:44,919
Ще ме настигнеш скоро,
малка сестра.

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,799
Ами ако не искам
да те настигна?

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,599
Ами ако искам различен живот?
Знаеш ли, нормален живот.

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,639
Не позволявай на Баба да те чуе да казваш това.

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,400
Всички Dhawans отиват в Crookhaven.
Това е нашата съдба.

18
00:00:56,240 --> 00:01:00,080
Не, това може да е твоята съдба, Ишан,
но не е мое.

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,079
ИЗКРИВЕН ГЛАС НА ЗАПИС:
Идва буря.

20
00:01:23,080 --> 00:01:26,519
Буря, от която не можеш да избягаш.

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,480
И вие трябва да обвинявате само себе си.

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,320
Заедно с това.

23
00:01:34,360 --> 00:01:38,599
трябва да знам
как те са преминали през сигурността

24
00:01:38,600 --> 00:01:41,039
и чий е гласът.

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
Знаем чий е гласът.

26
00:01:54,640 --> 00:01:56,639
ТАННОЙ: Не забравяйте, помогнете на планетата

27
00:01:56,640 --> 00:02:00,039
чрез повторно използване на всичко
с изключение на евакуационните пътища.

28
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
Разбирам те
и Пенелопе наистина успя.

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,200
О, да. Дебели като крадци.

30
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
имам един въпрос

31
00:02:13,040 --> 00:02:16,319
Кривата чаша,
каква е голямата работа

32
00:02:16,320 --> 00:02:18,359
Не става въпрос за чашата.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,959
В края на годината,
половината крива мрежа

34
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
ела да гледаш изпитанията.
Като, хм... Като нашия спортен ден.

35
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
Всички те търсят талант.

36
00:02:29,880 --> 00:02:33,359
Ой, Гейб-майстер, какво по какво,
човек?! Не ни събуждаш ли?

37
00:02:33,360 --> 00:02:34,999
Можеше да пропусне закуската.

38
00:02:35,000 --> 00:02:36,959
Първият събужда останалите.

39
00:02:36,960 --> 00:02:38,999
Това е просто стаянски етикет.

40
00:02:39,000 --> 00:02:41,119
Това не е нещо.
Разбира се, че е нещо.

41
00:02:41,120 --> 00:02:43,919
Какво, никога не ти се е налагало
споделяне на стая преди?

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
Да седнем ли при Амира?

43
00:02:47,520 --> 00:02:51,200
Искам да кажа, тя спаси живота ми
когато този дингус се опита да ме убие.

44
00:02:54,760 --> 00:02:56,360
Тя все още е наследство.

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,599
Въпросът с отмъщението, Дориан,

46
00:03:02,600 --> 00:03:04,359
не можеш да бързаш.

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,880
Прилича на слабост.

48
00:03:07,080 --> 00:03:11,239
Трябва да уча Ейвъри,
намери слабите му места,

49
00:03:11,240 --> 00:03:14,239
и след това напълно го унижи.

50
00:03:14,240 --> 00:03:15,679
ТРЪК

51
00:03:15,680 --> 00:03:17,400
кой е това

52
00:03:22,680 --> 00:03:24,519
Нямаше те снощи.

53
00:03:24,520 --> 00:03:27,159
аз знам Бях луд до късно.

54
00:03:27,160 --> 00:03:28,679
Задържан на летището.

55
00:03:28,680 --> 00:03:31,439
Татко донесе грешен фалшив паспорт.
Така че настръхни.

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,279
Ти си Legacy?

57
00:03:33,280 --> 00:03:36,119
Ники Харкнес. Вие също?

58
00:03:36,120 --> 00:03:37,879
Аз съм Пенелопе Локет.

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,279
Ти си Пенелопе?

60
00:03:39,280 --> 00:03:42,639
О, ние ще бъдем BFF.
Вече реших.

61
00:03:42,640 --> 00:03:43,839
Съмнявам се в това.

62
00:03:43,840 --> 00:03:47,599
TANNOY: Crooklings към основното
стълби за спешен брифинг.

63
00:03:47,600 --> 00:03:49,160
Без трептене.

64
00:03:49,161 --> 00:03:52,079
Сигурно сте споделяли стая
с някого,

65
00:03:52,080 --> 00:03:53,439
Какво ще кажете за преспиване?

66
00:03:53,440 --> 00:03:55,959
Вие правите, като...

67
00:03:55,960 --> 00:03:57,239
WHISPERS: ..имате приятели?

68
00:03:57,240 --> 00:03:59,200
да просто...

69
00:04:00,800 --> 00:04:02,079
...се движеше много.

70
00:04:02,080 --> 00:04:04,239
Защо винаги трябва да си
толкова потаен?

71
00:04:04,240 --> 00:04:07,559
Тепърва се опознаваме
друго. Знаеш ли, както правят приятелите.

72
00:04:07,560 --> 00:04:11,160
Да, но без обида,
Не съм тук, за да се сприятелявам.

73
00:04:12,640 --> 00:04:14,159
Тук съм, за да спечеля.

74
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
Поръчайте, моля, Crooklings.

75
00:04:17,760 --> 00:04:22,559
Следвайки гениалния си
представление в Кривия дъб...

76
00:04:22,560 --> 00:04:26,879
Тази стрелка има
Името на Габриел Ейвъри върху него.

77
00:04:26,880 --> 00:04:32,159
...Габриел Ейвъри е в момента
Most Wanted Crookling,

78
00:04:32,160 --> 00:04:34,199
с пет точки.

79
00:04:34,200 --> 00:04:36,359
Само защото си изневерил
при Кривия дъб.

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,719
Трябваше да бъдеш дисквалифициран.

81
00:04:37,720 --> 00:04:39,999
аз знам Шокиращо.

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,230
ако бях на твое място,
Бих се оплакал на директора.

83
00:04:43,320 --> 00:04:46,799
Е, Едгар трябва да е на минус пет
точки за опит да ми направиш кебап.

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,759
Което поставя останалите от вас на...

85
00:04:48,760 --> 00:04:52,039
Чакай, остави ме да направя сметката.

86
00:04:52,040 --> 00:04:54,559
Нулеви точки.

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,719
Но това е Крухейвън, приятели мои.

88
00:04:56,720 --> 00:04:59,359
Всичко може да се промени
в един миг на сърцето.

89
00:04:59,360 --> 00:05:02,279
Днес започва тежката работа.

90
00:05:02,280 --> 00:05:06,559
Мм-хм. Ще ви разбием внимателно.

91
00:05:06,560 --> 00:05:09,279
И какъв по-добър начин
да те разбия

92
00:05:09,280 --> 00:05:11,439
отколкото с първото ви влизане с взлом?

93
00:05:11,440 --> 00:05:13,119
О, толкова готино!

94
00:05:13,120 --> 00:05:14,840
Г-н Сисман.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,799
Това ще ни покаже
с какво трябва да работим.

96
00:05:20,800 --> 00:05:22,759
не много...

97
00:05:22,760 --> 00:05:25,719
...ако външният вид е такъв
всичко, което да мине.

98
00:05:25,720 --> 00:05:27,559
Не бива да съдя мошеник
от корицата си,

99
00:05:27,560 --> 00:05:29,359
но много рядко греша.

100
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
Хайде тогава. последвайте ме
Изглеждайте живи.

101
00:05:34,040 --> 00:05:36,839
Насладете се на вашите пет минути
на славата, Ейвъри.

102
00:05:36,840 --> 00:05:39,280
Пет минути? Оф, изглежда щедро.

103
00:05:41,080 --> 00:05:43,519
Просто си горчив
Спечелих стрелбата с лък.

104
00:05:43,520 --> 00:05:46,119
Ревността не е добър външен вид, момчета.
Знайте кога сте превъзхождани.

105
00:05:46,120 --> 00:05:47,679
Надкласен?

106
00:05:47,680 --> 00:05:49,600
знаеш ли с кого говориш

107
00:05:50,920 --> 00:05:52,000
а ти

108
00:05:53,360 --> 00:05:55,559
Ти си джебчия.

109
00:05:55,560 --> 00:05:57,679
Пони с един трик.

110
00:05:57,680 --> 00:05:59,999
Измамник, който има
никакво уважение към това училище.

111
00:06:00,000 --> 00:06:02,159
Ти дори не го направи
искам твоето място тук.

112
00:06:02,160 --> 00:06:06,119
Не знам каква е твоята сделка,
Ейвъри, но повярвай ми, когато ти го казвам

113
00:06:06,120 --> 00:06:08,680
рано или късно
ще бъдеш разкрит.

114
00:06:11,240 --> 00:06:13,559
ТАННОЙ: Който и да е откраднал?
Колата на г-н Хан

115
00:06:13,560 --> 00:06:17,160
докладват на директора, така че те
може да събере шест криви точки.

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
Габриел.

117
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
Слушай, не позволявай на Legacies
примами те, а?

118
00:06:30,760 --> 00:06:33,679
Ти и аз знаем, че бъркането в джобовете,

119
00:06:33,680 --> 00:06:38,880
сега това е най-чистото
на кривите изкуства, а?

120
00:06:42,520 --> 00:06:44,759
Чувал съм много за теб, Габриел.

121
00:06:44,760 --> 00:06:46,759
Ти си, ъм...
ТОЙ СЕ СМЕЕ

122
00:06:46,760 --> 00:06:48,839
Ти не си това, което очаквах.

123
00:06:48,840 --> 00:06:50,919
В добрия смисъл обаче, нали?

124
00:06:50,920 --> 00:06:52,440
ах...

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,759
Бих запазил това, хм...

126
00:06:56,760 --> 00:06:58,600
...това е скрито, ако бях на твое място.

127
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Има много
леки му пръсти.

128
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
Хм?

129
00:07:10,920 --> 00:07:12,799
Сега върви и настигни останалите.

130
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
Хайде, Crooklings, без приказки.

131
00:07:17,160 --> 00:07:19,559
Какво гледате тук

132
00:07:19,560 --> 00:07:21,399
е кулата на Маравел,

133
00:07:21,400 --> 00:07:26,279
построена през 1848 г., първо ас
гледка и силна стая.

134
00:07:26,280 --> 00:07:28,959
Сега това е вашата тренировъчна къща,

135
00:07:28,960 --> 00:07:32,039
И е комплектовано
с непрекъснато променящ се масив

136
00:07:32,040 --> 00:07:35,799
на устройства за сигурност, сготвени
от моето недобро аз

137
00:07:35,800 --> 00:07:38,599
и изкривения ум
на мис Джерико.

138
00:07:38,600 --> 00:07:40,519
СМЯХЪТ ЕХОТИ

139
00:07:40,520 --> 00:07:44,399
Някъде там вътре
е заключена стая.

140
00:07:44,400 --> 00:07:49,319
Вътре в тази стая е безценно
копие на Crimina Carta

141
00:07:49,320 --> 00:07:54,679
собственост на самия г-н Каспиан Локет,
в който нашият основател Езекиел,

142
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
определят кодекса на честта, който
ни свързва до днес.

143
00:08:00,720 --> 00:08:05,039
Намалихме го на половин инч
от г-н Локет.

144
00:08:05,040 --> 00:08:07,639
Вашата задача е да го върнете обратно.

145
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
книга?

146
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
Сноресвил!

147
00:08:11,880 --> 00:08:16,799
Първият човек, върнал книгата
на г-н Локет ще спечелят сами

148
00:08:16,800 --> 00:08:18,839
седем криви точки.
УЧЕНИЦИТЕ ВЪЗКЛИКАВАТ

149
00:08:18,840 --> 00:08:23,000
Но - и това е много голямо но...

150
00:08:24,240 --> 00:08:29,039
...за всеки неуспешен опит,
ще загубите седем точки.

151
00:08:29,040 --> 00:08:33,039
Сега, в духа
на приятелско съперничество,

152
00:08:33,040 --> 00:08:36,679
победителят от тази седмица ще спечели
себе си празник по техен избор

153
00:08:36,680 --> 00:08:39,279
за техните заслуги или наследство.

154
00:08:39,280 --> 00:08:42,319
И просто да пазя нещата
малко пикантен,

155
00:08:42,320 --> 00:08:45,639
губещите ще бъдат
на работа в градината за една седмица,

156
00:08:45,640 --> 00:08:47,719
изгребвам тор върху моите бегонии.

157
00:08:47,720 --> 00:08:50,359
МУХИ БЪРЖАТ

158
00:08:50,360 --> 00:08:53,199
Очаквайте улов
много си с червени ръце.

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,599
Имате време до края на седмицата.

160
00:08:55,600 --> 00:08:57,520
Добре, обратно към часовете.

161
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
Донеси го.

162
00:09:02,840 --> 00:09:05,959
Госпожице, трябва да кажа
моя брат и аз,

163
00:09:05,960 --> 00:09:08,999
свършихме с кибер проникването
но ние не сме...

164
00:09:09,000 --> 00:09:10,519
Ескаполози.

165
00:09:10,520 --> 00:09:14,879
Ключалките са ключът към всичко.

166
00:09:14,880 --> 00:09:18,319
Някои от вас може би знаят
как да разбивам ключалки.

167
00:09:18,320 --> 00:09:20,399
Някои няма.

168
00:09:20,400 --> 00:09:24,279
Така че нека разделим житото от плявата.

169
00:09:24,280 --> 00:09:26,320
ТИКТАКАНЕ

170
00:09:35,280 --> 00:09:38,199
Перфектният мошеник
има набор от умения.

171
00:09:38,200 --> 00:09:39,679
Не е достатъчно да си...

172
00:09:39,680 --> 00:09:41,799
Пони с един трик.

173
00:09:41,800 --> 00:09:48,239
Само тези, които могат да ги овладеят
ще се изкачи до най-горното ниво.

174
00:09:48,240 --> 00:09:49,519
JIA: Най-високо ниво на какво?

175
00:09:49,520 --> 00:09:51,559
ЕДГАР И ДОРИАН СЕ ПРИСМИВАТ

176
00:09:51,560 --> 00:09:54,680
Има три нива на мошеници.

177
00:09:55,920 --> 00:09:59,679
Ниво три,
вашият обикновен или градински мошеник.

178
00:09:59,680 --> 00:10:01,839
Като джебчии?
ДОРИАН ИЗПЪРХВА

179
00:10:01,840 --> 00:10:03,359
Мис Джерико?

180
00:10:03,360 --> 00:10:05,319
Имате ли нещо по-трудно?

181
00:10:05,320 --> 00:10:07,399
О, браво, Джия.

182
00:10:07,400 --> 00:10:10,800
17 секунди. Отлично начало.

183
00:10:12,240 --> 00:10:15,399
И тогава имаме ниво две,

184
00:10:15,400 --> 00:10:19,279
най-известните мошеници
който някога е живял.

185
00:10:19,280 --> 00:10:20,479
Готово, мис Джерико.

186
00:10:20,480 --> 00:10:21,759
Няма начин!

187
00:10:21,760 --> 00:10:24,239
Сигурно изневерява.
Знаем, че има форма, но...

188
00:10:24,240 --> 00:10:26,959
Ако искаш помощта ми, просто попитай.

189
00:10:26,960 --> 00:10:29,719
21 секунди, Габриел.

190
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
Много уважаван.

191
00:10:32,520 --> 00:10:37,119
И тогава имаме първо ниво,

192
00:10:37,120 --> 00:10:40,239
най-големите мошеници, живели някога.

193
00:10:40,240 --> 00:10:42,439
Какво ще кажете за ниво четири, мис Джерико?

194
00:10:42,440 --> 00:10:44,639
Не трябва да се притесняваме
ние с тях.

195
00:10:44,640 --> 00:10:47,839
Строго погледнато,
Не ги смятам за мошеници.

196
00:10:47,840 --> 00:10:51,279
Имаш предвид онези, които се обръщат
към тъмната страна?

197
00:10:51,280 --> 00:10:53,719
Като... Безименен.

198
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
ОХВАНЕ И МЪРПОТ

199
00:10:57,040 --> 00:10:58,279
Какво е Безименен?

200
00:10:58,280 --> 00:11:00,599
Споменете тази дума отново,
г-н Делакомб,

201
00:11:00,600 --> 00:11:03,640
и ще те глобя
20 Криви точки.

202
00:11:16,120 --> 00:11:18,559
Кримнастика. Спорт ли е?

203
00:11:18,560 --> 00:11:20,759
Това бойно изкуство ли е?

204
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
Тест за издръжливост ли е?

205
00:11:23,760 --> 00:11:26,079
Да, да, и да!

206
00:11:26,080 --> 00:11:29,079
Ще ви помогне ли да избегнете залавянето?

207
00:11:29,080 --> 00:11:30,959
Определено.

208
00:11:30,960 --> 00:11:33,239
Може и направо
в болницата сега.

209
00:11:33,240 --> 00:11:34,759
Пропуснете средната част вдясно. нали

210
00:11:34,760 --> 00:11:37,039
Сега, преди да ти позволя
разхлабен в кримназиума,

211
00:11:37,040 --> 00:11:39,519
първо трябва да овладеете
основите.

212
00:11:39,520 --> 00:11:43,279
Има пет ядра
се движи в Crimnastics.

213
00:11:43,280 --> 00:11:44,479
Някой?

214
00:11:44,480 --> 00:11:45,879
Пружината, куката...

215
00:11:45,880 --> 00:11:47,319
Падането, отскачането.

216
00:11:47,320 --> 00:11:48,999
Падането.

217
00:11:49,000 --> 00:11:50,599
Правилно.

218
00:11:50,600 --> 00:11:52,559
Ще започнем с пролетта.

219
00:11:52,560 --> 00:11:53,960
Ще демонстрирам.

220
00:12:07,280 --> 00:12:09,159
уау Убий.

221
00:12:09,160 --> 00:12:10,599
Твой ред.

222
00:12:10,600 --> 00:12:12,079
Разочароващо.

223
00:12:12,080 --> 00:12:13,639
трагично.

224
00:12:13,640 --> 00:12:14,719
Слабо.

225
00:12:14,720 --> 00:12:15,919
Ужасно.

226
00:12:15,920 --> 00:12:17,479
Безнадеждно. айк

227
00:12:17,480 --> 00:12:18,680
Нейн.

228
00:12:21,040 --> 00:12:24,239
А, добре,
поне един от вас има талант.

229
00:12:24,240 --> 00:12:26,679
Тя не е нищо особено.
Дори не би трябвало да е тук.

230
00:12:26,680 --> 00:12:28,959
Защо не я оставиш на мира?

231
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
Стой настрана, Ейвъри.
ти не разбираш

232
00:12:30,960 --> 00:12:32,239
Съгласен съм с Едгар.

233
00:12:32,240 --> 00:12:34,239
Каквото и да е нейният брат
няма нищо...

234
00:12:34,240 --> 00:12:36,239
Искате да знаете какво
брат й направи?

235
00:12:36,240 --> 00:12:38,559
Той ни предаде. Той се присъедини към врага.
Враг, който мрази

236
00:12:38,560 --> 00:12:40,679
всичко Crookhaven
и тази държава стои за!

237
00:12:40,680 --> 00:12:43,359
Благодаря ти, Едгар.
Но е истина, г-це Фридрих.

238
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
Безименните вече имат
нашата кръв по ръцете им

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,199
и те ще изгорят това място
на земята, ако могат.

240
00:12:49,200 --> 00:12:52,280
Отново, това е брат й, не тя.

241
00:12:52,281 --> 00:12:56,399
Вече изразихте мнението си
когато боядисахте името му в червено.

242
00:12:56,400 --> 00:12:57,999
какво? Това е клевета!

243
00:12:58,000 --> 00:12:59,679
наистина ли

244
00:12:59,680 --> 00:13:01,559
Тогава защо има червена боя
на ръката му?

245
00:13:01,560 --> 00:13:04,399
ГЛАС ЕХО

246
00:13:04,400 --> 00:13:05,840
Е, то... джу...

247
00:13:07,840 --> 00:13:10,359
Вече нямам брат.

248
00:13:10,360 --> 00:13:13,400
И не ми трябват някакви заслуги
да се боря с моя ъгъл.

249
00:13:22,080 --> 00:13:23,399
Защо защити Амира?

250
00:13:23,400 --> 00:13:25,599
Не я защитавах,
Изправях се срещу Едгар.

251
00:13:25,600 --> 00:13:26,759
Същата разлика.

252
00:13:26,760 --> 00:13:28,879
Не ми пука за Амира!

253
00:13:28,880 --> 00:13:30,159
Видяхте благодарностите, които получих.

254
00:13:30,160 --> 00:13:32,039
Може би просто не харесвам хората
да се заяждам.

255
00:13:32,040 --> 00:13:33,919
Хм. вярно

256
00:13:33,920 --> 00:13:35,279
Какво означава?

257
00:13:35,280 --> 00:13:36,879
Не вярвам на Амира,

258
00:13:36,880 --> 00:13:39,239
и аз не вярвам на никого
който се застъпва за нея.

259
00:13:39,240 --> 00:13:41,199
Особено когато този някой
измами ме...

260
00:13:41,200 --> 00:13:43,199
Сериозно, трябва да го преодолеете.

261
00:13:43,200 --> 00:13:44,959
Знаеш ли какво не мога да разбера?

262
00:13:44,960 --> 00:13:46,679
Защо те избраха.

263
00:13:46,680 --> 00:13:48,919
Знаеш ли какво не мога да разбера?
Защо си толкова обсебен от мен.

264
00:13:48,920 --> 00:13:50,759
Защото не си един от нас.

265
00:13:50,760 --> 00:13:52,360
Не ти е мястото тук.

266
00:13:52,361 --> 00:13:55,599
Просто защото не съм
дъщерята на директора?

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,279
Имам толкова право
да бъда тук като всеки.

268
00:13:57,280 --> 00:14:00,439
Наистина не вярваш, че...

269
00:14:00,440 --> 00:14:01,800
...ти ли?

270
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
Всички вие Legacies сте еднакви.

271
00:14:07,080 --> 00:14:09,799
Заклещен, озаглавен.

272
00:14:09,800 --> 00:14:13,039
Предпочитам да бъда Мерит всеки ден
от седмицата и два пъти в неделя.

273
00:14:13,040 --> 00:14:15,239
Живял съм тук през целия си живот.

274
00:14:15,240 --> 00:14:18,199
Виждал съм много заслуги
идвам и си отивам.

275
00:14:18,200 --> 00:14:20,239
Но никой като теб.

276
00:14:20,240 --> 00:14:22,519
кой си ти защо си тук

277
00:14:22,520 --> 00:14:24,639
Същата причина като теб -
да бъда най-добрият мошеник, който мога...

278
00:14:24,640 --> 00:14:27,679
Ти и аз нямаме нищо общо.

279
00:14:27,680 --> 00:14:29,559
И никога няма да бъдеш добър мошеник.

280
00:14:29,560 --> 00:14:32,519
Нямаш шанс в ада
за спечелването на това проникване.

281
00:14:32,520 --> 00:14:34,120
Буквално нула.

282
00:14:38,880 --> 00:14:42,120
Това е най-дългото, което съм изкарал
без екран в живота ми.

283
00:14:46,000 --> 00:14:48,880
Никога не съм осъзнавал колко зловещо
мълчание беше до сега.

284
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
Ей, Гейб-стер!

285
00:14:53,321 --> 00:14:56,719
Какво бихте избрали за празника
ако го спечелиш?

286
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
О, нека бъдем истински, ще бъде
наследство.

287
00:14:58,880 --> 00:15:00,479
Няма да е Legacy!

288
00:15:00,480 --> 00:15:03,399
Уау! Спокойно, човече. Просто казвам.

289
00:15:03,400 --> 00:15:07,279
Предпочитам да ям счупено стъкло
отколкото нека Едгар или...

290
00:15:07,280 --> 00:15:08,599
...или Пенелопе да спечели.

291
00:15:08,600 --> 00:15:11,479
да разбира се Искам да кажа, аз не
искам и това,

292
00:15:11,480 --> 00:15:13,159
но ако трябваше да заложа на това...

293
00:15:13,160 --> 00:15:14,839
Няма да стане.

294
00:15:14,840 --> 00:15:17,279
Моментът, който имам
моето отключване,

295
00:15:17,280 --> 00:15:19,600
Ще се насоча направо
до тази безопасна къща.

296
00:15:19,601 --> 00:15:24,839
Щях да мия с конец за зъби, когато... кога
Чух някой да идва и се скрих.

297
00:15:24,840 --> 00:15:26,199
Защо се скри?

298
00:15:26,200 --> 00:15:28,319
аз не знам Изпаднах в паника.

299
00:15:28,320 --> 00:15:30,519
Както и да е, Едгар и Дориан влязоха

300
00:15:30,520 --> 00:15:32,999
и случайно чух Едгар да казва...

301
00:15:33,000 --> 00:15:34,879
ЛОША ИМИТация: „Поправих се
умът ми."

302
00:15:34,880 --> 00:15:36,319
Това е ужасно впечатление.

303
00:15:36,320 --> 00:15:38,999
Не е важното. Давай братле

304
00:15:39,000 --> 00:15:40,759
„Трябва да направим взлом днес

305
00:15:40,760 --> 00:15:45,520
„преди някой друг да ни победи
към него, особено Ейвъри."

306
00:15:46,640 --> 00:15:48,399
Предполагам, че трябва да тръгвам сега.

307
00:15:48,400 --> 00:15:49,999
Чакай сега сега? Например точно сега?

308
00:15:50,000 --> 00:15:51,959
Но все още имаш
пет дни, Габе-ски!

309
00:15:51,960 --> 00:15:55,039
Ако се провалите, можете да загубите
седем точки.

310
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
Тогава по-добре не се проваляйте.

311
00:16:10,360 --> 00:16:12,400
не! Не, Баба!

312
00:16:14,200 --> 00:16:17,719
Направих всичко, което искаш.
Отричах съществуването на Ишан,

313
00:16:17,720 --> 00:16:21,439
толкова много се опита да докаже
Аз съм един от тях, Legacy.

314
00:16:21,440 --> 00:16:23,559
Да, но не е добре.
ПО ТЕЛЕФОНА: Трябва да останеш.

315
00:16:23,560 --> 00:16:25,359
Не ми е мястото тук! не...

316
00:16:25,360 --> 00:16:26,719
Остави ме да се прибера, Бабо.

317
00:16:26,720 --> 00:16:28,399
Няма да ти казвам отново.

318
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
моля

319
00:16:33,200 --> 00:16:37,159
Проверяваме всяка една буква
и колет, който идва тук

320
00:16:37,160 --> 00:16:40,359
за експлозиви, отрова, каквото и да е,

321
00:16:40,360 --> 00:16:43,919
и нямаше нищо, което да го направи
вдигнете тревога.

322
00:16:43,920 --> 00:16:49,079
Касетофонът - добре,
това изглеждаше достатъчно безобидно.

323
00:16:49,080 --> 00:16:51,799
Единственото ДНК, което открихме
принадлежал на пощальона.

324
00:16:51,800 --> 00:16:55,359
Той използва гласов модулатор
за да прикрие гласа си.

325
00:16:55,360 --> 00:16:58,920
Но използвах няколко собствени трика
да го обърнете.

326
00:16:59,960 --> 00:17:02,239
МЪЖКИ ГЛАС: Идва буря.

327
00:17:02,240 --> 00:17:06,919
Буря, от която не можеш да избягаш,
и вие трябва да обвинявате само себе си.

328
00:17:06,920 --> 00:17:11,799
Пуснах гласов отпечатък за анализ
честотите и това е...

329
00:17:11,800 --> 00:17:14,239
Това е 99% съвпадение.

330
00:17:14,240 --> 00:17:16,399
Леопардът.

331
00:17:16,400 --> 00:17:18,240
Какво започна Каспиан?

332
00:17:32,320 --> 00:17:36,079
Очаквам да видя
името на дъщеря ми в горната част,

333
00:17:36,080 --> 00:17:37,839
не с нулевата бригада.

334
00:17:37,840 --> 00:17:41,319
Щях да бъда, ако не бяхте позволили
Ейвъри мами в Кривия дъб.

335
00:17:41,320 --> 00:17:44,639
Изневярата не е забранена,
само измамени приятели,

336
00:17:44,640 --> 00:17:48,840
което мога уверено да кажа
ти и той не сте.

337
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
Защо Ейвъри изобщо е тук?

338
00:17:53,040 --> 00:17:54,519
По заслуги. Защо иначе?

339
00:17:54,520 --> 00:17:57,719
Какви заслуги? Какво, бъркане в джобове?
Изневяра?

340
00:17:57,720 --> 00:18:01,999
Тъй като в момента те бие,
Не бих хвърлял клевети.

341
00:18:02,000 --> 00:18:04,760
Надявам се да ви видя лек
ситуацията.

342
00:18:21,400 --> 00:18:24,000
РАДИО ТРЪКНЕ
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

343
00:18:42,480 --> 00:18:45,079
О, боже мой.

344
00:18:45,080 --> 00:18:48,479
8,3 секунди.

345
00:18:48,480 --> 00:18:51,080
Изглежда, че имаме
има нов рекорд.

346
00:18:57,760 --> 00:19:01,039
Дори не се приближи на осем фута
от безопасното жилище, г-ца Дж.

347
00:19:01,040 --> 00:19:02,760
Попаднах на старата школа.

348
00:19:03,840 --> 00:19:06,599
Не мислех, че някой ще го направи
направи такава основна грешка.

349
00:19:06,600 --> 00:19:10,359
Предполагам, че трябва да те уважаваме
за опита,

350
00:19:10,360 --> 00:19:12,480
но не съм склонен.

351
00:19:14,720 --> 00:19:19,200
Мислите ли, че бихме могли
да запазим това за себе си?

352
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
Имаш думата ми като мошеник.

353
00:19:24,720 --> 00:19:26,760
СМЯХ

354
00:19:35,720 --> 00:19:38,239
Клауза 21 от Crimina Carta -

355
00:19:38,240 --> 00:19:40,599
„Никога не вярвайте на мошеник на думата му.“

356
00:19:40,600 --> 00:19:45,119
Така че от сега,
всички вие все още сте на нула точки.

357
00:19:45,120 --> 00:19:49,039
Но Габриел се срива от върха
до дъното

358
00:19:49,040 --> 00:19:51,440
с нов резултат минус две.

359
00:19:52,960 --> 00:19:54,719
Както ще обясня,

360
00:19:54,720 --> 00:19:59,599
Ейвъри направи общо 13 грешки

361
00:19:59,600 --> 00:20:01,919
по време на катастрофалния му опит.
ХИКАНЕ

362
00:20:01,920 --> 00:20:05,879
Най-катастрофалната му грешка
пренебрегваше първия етап

363
00:20:05,880 --> 00:20:08,039
на взлом.

364
00:20:08,040 --> 00:20:09,639
Обшивка на ставата.

365
00:20:09,640 --> 00:20:12,439
Втори етап, инфилтрация.

366
00:20:12,440 --> 00:20:16,079
Трети етап, самата кражба.

367
00:20:16,080 --> 00:20:18,799
И четвърти етап, бягството.

368
00:20:18,800 --> 00:20:21,479
Не мога да повярвам, че си паднал по него.

369
00:20:21,480 --> 00:20:22,719
Браво, Едгар.

370
00:20:22,720 --> 00:20:24,879
Знаеш ли, Legacies те познават
никога не тръгвай първи.

371
00:20:24,880 --> 00:20:29,319
За инфилтрации, куката
е перфектен начин за избягване

372
00:20:29,320 --> 00:20:32,919
всяко наземно възпиране
като tripwires.

373
00:20:32,920 --> 00:20:35,519
Така че може да искате да платите
специално внимание, Габриел.

374
00:20:35,520 --> 00:20:37,799
ДОРИАН СЕ ХИКА
Записите от камерите за видеонаблюдение бяха епични.

375
00:20:37,800 --> 00:20:39,359
Всъщност би било болно меме.

376
00:20:39,360 --> 00:20:40,959
Ти си болен мем.

377
00:20:40,960 --> 00:20:43,440
Какво... Това дори няма смисъл.

378
00:20:45,880 --> 00:20:49,359
Както Пенелопа ще демонстрира
с куката,

379
00:20:49,360 --> 00:20:53,599
държите краката си на ширината на бедрата
отделно, скоба,

380
00:20:53,600 --> 00:20:57,040
и се фокусирайте върху ясно
и твърд перваз.

381
00:21:02,520 --> 00:21:07,640
След като закупите, трябва
използвайте вашите делтоиди, за да се издигнете.

382
00:21:16,800 --> 00:21:17,999
да

383
00:21:18,000 --> 00:21:21,599
Да, красива форма!

384
00:21:21,600 --> 00:21:24,719
Гледайте и се учете, Crooklings.

385
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
Ники Харкнес, твой ред.

386
00:21:32,360 --> 00:21:34,679
Мислех си,

387
00:21:34,680 --> 00:21:38,919
и мразя да го призная
но, добре... Ейвъри е права,

388
00:21:38,920 --> 00:21:41,239
Излязох извън линията.

389
00:21:41,240 --> 00:21:44,520
Us Legacies трябва да се държим заедно.

390
00:21:46,040 --> 00:21:47,480
нали

391
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
вярно

392
00:21:52,720 --> 00:21:54,440
Сега, бъдете готови.

393
00:21:57,920 --> 00:21:59,959
ВЪЗИКЛИКВАТ ТЕ

394
00:21:59,960 --> 00:22:02,359
Не, не, не!

395
00:22:02,360 --> 00:22:05,679
Така не се прави куката!

396
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
Габриел Ейвъри...

397
00:22:09,200 --> 00:22:10,519
...твой ред.

398
00:22:10,520 --> 00:22:12,759
хайде какво чакаш

399
00:22:12,760 --> 00:22:14,319
Сигурен ли си, че си Legacy?

400
00:22:14,320 --> 00:22:17,199
Надявам се, че няма да унижавате
себе си. аз знам

401
00:22:17,200 --> 00:22:18,639
Аз съм срам.

402
00:22:18,640 --> 00:22:23,280
Не, нахлуването на Ейвъри,
това беше срам.

403
00:22:32,120 --> 00:22:34,199
СМЯХ

404
00:22:34,200 --> 00:22:35,679
нямам думи

405
00:22:35,680 --> 00:22:37,279
Добър опит, Ейвъри.

406
00:22:37,280 --> 00:22:40,120
Някои от нас го имат,
някои от нас не го правят.

407
00:22:42,800 --> 00:22:44,960
Не, не, не, Ейвъри, спри.

408
00:22:46,000 --> 00:22:49,080
ТИХО: Съмняваш се в себе си.
This is fatal.

409
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
Ако не вярваш, че можеш,
тогава не можеш.

410
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
И така, кога ще го направиш?

411
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
Цялата работа е, че не го правиш
кажи на някого.

412
00:23:14,240 --> 00:23:16,759
Това е игра на пиле.

413
00:23:16,760 --> 00:23:21,120
Отиди твърде рано, като Ейвъри,
и се засрамваш.

414
00:23:23,400 --> 00:23:26,480
Но чакайте твърде дълго и някой друг
може да ви победи.

415
00:23:27,720 --> 00:23:30,360
Добре наясно, Ники. благодаря

416
00:23:37,240 --> 00:23:39,719
Добре, пичове, приключих с чакането.

417
00:23:39,720 --> 00:23:41,319
Не можеш ли да почакаш още малко?

418
00:23:41,320 --> 00:23:44,159
Трябва да спечеля.
В момента съм на минус две.

419
00:23:44,160 --> 00:23:45,999
чувам те

420
00:23:46,000 --> 00:23:48,950
но не мога да рискувам да го оставя
тази невестулка ще вземе наградата.

421
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
Бум.

422
00:24:17,080 --> 00:24:19,120
АЛАРМА БРЕНЕ
Ах!

423
00:24:23,120 --> 00:24:25,160
СМЯХ

424
00:24:29,200 --> 00:24:32,919
Както видяхте, Джия слезе
до много обещаващо начало.

425
00:24:32,920 --> 00:24:35,839
Лека обработка на предните кичури.
Добро усилие, добра работа.

426
00:24:35,840 --> 00:24:41,439
Но тя дойде като реколта, защото
щяхме да поставим нахален малък капан.

427
00:24:41,440 --> 00:24:44,919
Което означава, че повечето от вас все още са
на нула точки,

428
00:24:44,920 --> 00:24:47,639
освен Джия. Съжалявам, че го казвам
вашият провал ви постави

429
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
надолу с Габриел на...

430
00:24:51,760 --> 00:24:54,959
...хм, минус седем.

431
00:24:54,960 --> 00:24:58,199
Остават три дни, Crooklings,

432
00:24:58,200 --> 00:25:02,359
и само двама от вас имат дори
направил опит за взлом.

433
00:25:02,360 --> 00:25:05,199
Така че по-добре побързайте.

434
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
Тик так.

435
00:25:16,640 --> 00:25:17,879
Следваш ли ме?

436
00:25:17,880 --> 00:25:19,839
Защо да те следвам?

437
00:25:19,840 --> 00:25:23,079
Проучвам взлома,
точно като теб.

438
00:25:23,080 --> 00:25:24,960
Да, има смисъл.

439
00:25:27,280 --> 00:25:31,039
Защо се застъпи за мен преди,
с Едгар?

440
00:25:31,040 --> 00:25:32,759
Защото той вкарва главата ми.

441
00:25:32,760 --> 00:25:36,599
не се притеснявай
следващия път ще стоя настрана.

442
00:25:36,600 --> 00:25:38,960
трябва да разбереш,
Аз съм наследство.

443
00:25:40,720 --> 00:25:43,159
О, да, разбрах.

444
00:25:43,160 --> 00:25:44,799
Ти си един от тях.

445
00:25:44,800 --> 00:25:46,639
да

446
00:25:46,640 --> 00:25:48,200
Да, аз съм.

447
00:25:49,440 --> 00:25:51,439
Съдбата ми е да бъда мошеник.

448
00:25:51,440 --> 00:25:53,199
Вижте, аз не купувам съдба.

449
00:25:53,200 --> 00:25:57,319
Какъв е смисълът, ако не можем,
нали знаеш, правим нашите избори,

450
00:25:57,320 --> 00:25:59,799
живеем собствения си живот?

451
00:25:59,800 --> 00:26:01,679
Може и просто да се откажа.

452
00:26:01,680 --> 00:26:03,879
И ти избра това?

453
00:26:03,880 --> 00:26:05,640
Можеше да водиш нормален живот.

454
00:26:11,080 --> 00:26:12,800
Но не можеш.

455
00:26:16,320 --> 00:26:18,399
Нямаше да си тук
ако зависеше от теб.

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,519
Разбира се, че бих.
Crookhaven е привилегия.

457
00:26:21,520 --> 00:26:24,479
Ах, имаш този вид.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,920
Същата, която имахте
когато се отрече от брат си.

459
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
Сякаш криеш нещо.
това...

460
00:26:33,160 --> 00:26:35,559
Това е Crookhaven.

461
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Всеки крие нещо.

462
00:26:43,280 --> 00:26:46,399
If no-one finds a way in,
ще ударят покрива.

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
Кой ще? Локет?

464
00:27:00,360 --> 00:27:02,959
Vamonos, г-н Маккартър!

465
00:27:02,960 --> 00:27:06,319
Минаха седем минути. Вие ще бъдете
закопчан в задната част на ван досега.

466
00:27:06,320 --> 00:27:08,280
Да, почти стигнах, госпожице.

467
00:27:10,680 --> 00:27:13,080
Мисля, че си готов да опиташ
проникването с взлом.

468
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
Не знаете колко много означава това!

469
00:27:21,840 --> 00:27:24,239
Канарче във въглищната мина.

470
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
Умен.

471
00:27:27,120 --> 00:27:28,740
Просто се оглеждам за новото момиче.

472
00:27:29,680 --> 00:27:32,359
Слушай, знаем, че искаш да спечелиш,

473
00:27:32,360 --> 00:27:35,519
но имаме нужда от този празник
преди да умрем от недохранване.

474
00:27:35,520 --> 00:27:37,239
Така че измислихме план.

475
00:27:37,240 --> 00:27:39,119
Щяхме да хакнем алармата,

476
00:27:39,120 --> 00:27:41,759
но нямаме компютър
или таблет

477
00:27:41,760 --> 00:27:45,079
или дори телефон. Така че тръгваме
да го разтърси старата школа.

478
00:27:45,080 --> 00:27:46,999
Ще пречим
захранващата верига.

479
00:27:47,000 --> 00:27:49,439
Това ще бъде празник за заслуги
весело ориз...

480
00:27:49,440 --> 00:27:52,719
ТОЙ СЕ ПЪРВА
...влез в корема ми!

481
00:27:52,720 --> 00:27:54,519
О, за бога.

482
00:27:54,520 --> 00:28:00,360
Понякога просто трябва да разбиеш
глупавият прозорец!

483
00:28:24,320 --> 00:28:25,840
Жизненоважно решение...

484
00:28:27,720 --> 00:28:29,679
...какво ще имаме
публикувай jollof?

485
00:28:29,680 --> 00:28:32,039
Cos I'm seeing profiteroles,
нали знаеш...

486
00:28:32,040 --> 00:28:34,319
Съсредоточи се върху задачата, Аде.

487
00:28:34,320 --> 00:28:36,359
We already got the power.

488
00:28:36,360 --> 00:28:37,680
Няма мощност...

489
00:28:40,000 --> 00:28:41,479
...без аларма.

490
00:28:41,480 --> 00:28:43,399
Не се притеснявайте. какво ще кажеш

491
00:28:43,400 --> 00:28:44,879
Добре.

492
00:28:44,880 --> 00:28:47,239
Аз бих желе и сладолед.

493
00:28:47,240 --> 00:28:50,199
Братко, това е... това е банкет,
не е детско парти!

494
00:28:50,200 --> 00:28:51,999
Но това е, което искам!

495
00:28:52,000 --> 00:28:54,599
ДРАЧКАНЕ

496
00:28:54,600 --> 00:28:56,640
МЕХАНИЗЪМ БЪРЧЕ

497
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
о!

498
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
СМЯХ

499
00:29:10,200 --> 00:29:15,439
И така, какъв каталог от епоси се проваля.

500
00:29:15,440 --> 00:29:19,199
Аде и Еде, прекарахте толкова време
чатя за -

501
00:29:19,200 --> 00:29:22,079
какво беше, желе и сладолед? -

502
00:29:22,080 --> 00:29:26,079
че сте стъпили направо
върху нашата скрита плоча за крака.

503
00:29:26,080 --> 00:29:29,840
Ники се опита да изкачи стена от 30 фута
с шестфутова стълба.

504
00:29:30,840 --> 00:29:33,079
Идиотски.

505
00:29:33,080 --> 00:29:37,919
И Дориан, ти научи какво се случва
когато хвърляте малък чук

506
00:29:37,920 --> 00:29:39,959
при армирано стъкло.
ХИКАНЕ

507
00:29:39,960 --> 00:29:42,800
Това не е игра. Това е обучение.

508
00:29:43,880 --> 00:29:48,479
И то по-рано, отколкото си мислите
you will be breaking in for real.

509
00:29:48,480 --> 00:29:51,719
Но ще имате враг
значително по-опасно

510
00:29:51,720 --> 00:29:55,079
отколкото аз или г-н Сисман
да се боря с.

511
00:29:55,080 --> 00:29:58,159
Имате време до полунощ довечера.

512
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
Седем точки за победа.

513
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
Отхвърлено.

514
00:30:10,720 --> 00:30:16,879
Не мога да си представя, че ще бъдеш достатъчно глупав
да опита отново след това унижение.

515
00:30:16,880 --> 00:30:19,479
Поне пробвах.
Ооо!

516
00:30:19,480 --> 00:30:20,839
Не просто го отлагах.

517
00:30:20,840 --> 00:30:22,399
Нарича се стратегия.

518
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
Или това се казва страх.

519
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
Защо да се страхувам?

520
00:30:32,040 --> 00:30:35,839
ТАННОЙ: Напомняне, влизам
коридорите не са разрешени

521
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
освен по време на учения за бягство.

522
00:30:38,200 --> 00:30:40,240
ЗВУКОВИЯТ ЗВУК ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ, ЩРАКАНЕ

523
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
КОМПЮТЪР БИПКА

524
00:31:24,160 --> 00:31:26,200
ЗВУКОВИЯТ ЗВУК ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ, ЩРАКАНЕ

525
00:31:33,760 --> 00:31:35,039
Така че, изслушайте ме.

526
00:31:35,040 --> 00:31:37,359
Боли ме да го кажа
но погледнах от всички ъгли,

527
00:31:37,360 --> 00:31:40,730
и единственият начин да спечелим
това нещо е, ако работим заедно.

528
00:31:41,960 --> 00:31:43,840
Знаех си, че накрая ще разбереш.

529
00:31:46,000 --> 00:31:48,399
Какво ще кажеш, Амира?

530
00:31:48,400 --> 00:31:49,960
Наследен отбор?

531
00:31:54,360 --> 00:31:57,119
И така, Пенелопа, Едгар и Амира?

532
00:31:57,120 --> 00:31:59,959
аз знам Като губещ Legacy
супер група.

533
00:31:59,960 --> 00:32:02,919
Как мога да спечеля срещу
тримата?

534
00:32:02,920 --> 00:32:05,280
Искам да кажа, те са Legacies и аз съм...

535
00:32:07,320 --> 00:32:08,559
сам съм

536
00:32:08,560 --> 00:32:10,760
Хайде, Гейб-стер, къде е твоят...

537
00:32:12,680 --> 00:32:13,959
...your...

538
00:32:13,960 --> 00:32:16,199
Разрешете. Упоритост.

539
00:32:16,200 --> 00:32:18,319
Неуморност.

540
00:32:18,320 --> 00:32:21,239
Да, това, което Еде каза.
Имаме нужда от този празник, човече.

541
00:32:21,240 --> 00:32:23,639
Трябва да ритнем задника на Едгар.

542
00:32:23,640 --> 00:32:25,839
Можем да ви покажем как да
деактивирайте алармата.

543
00:32:25,840 --> 00:32:28,599
Мога да ви покажа как да избирате
ключалката за девет секунди.

544
00:32:28,600 --> 00:32:29,879
Защо бихте ми помогнали?

545
00:32:29,880 --> 00:32:31,839
Защото имаш добро настроение, Габриел.

546
00:32:31,840 --> 00:32:34,639
Дори и да не искаш
бъди наш приятел, това е готино.

547
00:32:34,640 --> 00:32:37,160
Предпочитаме да те видим да спечелиш
отколкото всеки друг.

548
00:32:38,720 --> 00:32:40,080
Благодаря, момчета.

549
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
Една секунда.

550
00:32:47,000 --> 00:32:48,519
Мислех да попитам...

551
00:32:48,520 --> 00:32:50,560
QUIET CHATTER

552
00:33:06,360 --> 00:33:08,080
Кой е минал през моите неща?

553
00:33:09,560 --> 00:33:10,610
Ние не сме.

554
00:33:11,800 --> 00:33:13,639
О, знам как го оставих.

555
00:33:13,640 --> 00:33:16,530
Имаш ли, като,
фотографска памет или нещо подобно?

556
00:33:17,680 --> 00:33:19,879
Представете си, ако го направи.
Това би било болно, човече.

557
00:33:19,880 --> 00:33:22,079
Като върховно умение в RPG.

558
00:33:22,080 --> 00:33:23,679
Тотална промяна на играта.

559
00:33:23,680 --> 00:33:25,479
знаеш ли какво

560
00:33:25,480 --> 00:33:28,840
Нямам нужда от вашата помощ.
Ще се справя сам.

561
00:33:31,160 --> 00:33:35,159
Винаги си ми казвал
не вярвай на никого освен на теб.

562
00:33:35,160 --> 00:33:37,319
Us against the world,
нали, бабо?

563
00:33:37,320 --> 00:33:39,680
Никога не съм искал да си сам.

564
00:33:40,960 --> 00:33:42,799
Просто се опитвах да те предпазя.

565
00:33:42,800 --> 00:33:44,840
Да, но сам е безопасно.

566
00:33:44,841 --> 00:33:48,559
В момента, в който свалиш гарда си,
довери се на някого...

567
00:33:48,560 --> 00:33:52,319
Не, любов, сам е самотен.

568
00:33:52,320 --> 00:33:54,239
какво е станало

569
00:33:54,240 --> 00:33:55,840
Пенелопе беше права.

570
00:33:57,960 --> 00:34:00,119
Аз съм пони с един трик.

571
00:34:00,120 --> 00:34:02,239
Не ми е мястото тук.
Никога няма да бъда един от тях.

572
00:34:02,240 --> 00:34:05,319
Е, не знам кой е този
Пенелопе е, но бих искал да поговорим.

573
00:34:05,320 --> 00:34:07,879
На никого не е позволено да бъде
това е грубо към теб, освен към мен.

574
00:34:07,880 --> 00:34:09,119
Тя е най-лошата.

575
00:34:09,120 --> 00:34:12,559
След това я игнорирайте.
Тя не те познава като мен.

576
00:34:12,560 --> 00:34:16,799
Знам само, че ти е дадено
втори шанс в St Jude's,

577
00:34:16,800 --> 00:34:18,999
шанс да се върна
правата и тясна.

578
00:34:19,000 --> 00:34:22,839
Така че, ако се откажете сега и се приберете
с опашка между краката си,

579
00:34:22,840 --> 00:34:24,519
Никога няма да ти простя.

580
00:34:24,520 --> 00:34:26,399
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

581
00:34:26,400 --> 00:34:28,959
Имаш ли, като,
фотографска памет или нещо подобно?

582
00:34:28,960 --> 00:34:31,199
Представете си, ако го направи.
Това би било болно, човече.

583
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
Като върховно умение в RPG.

584
00:34:36,560 --> 00:34:37,839
АЛАРМА БРЕНЕ

585
00:34:37,840 --> 00:34:40,079
ДРЪН, БРЪЧ

586
00:34:40,080 --> 00:34:43,519
Куката е идеалният начин да избегнете
всякакви възпиращи средства на нивото на земята

587
00:34:43,520 --> 00:34:45,599
като tripwires.

588
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
Ако никой не намери път,
ще ударят покрива.

589
00:34:49,040 --> 00:34:50,480
Hit the roof.

590
00:35:12,640 --> 00:35:14,640
Две минути 24, докато се върнат.

591
00:35:24,120 --> 00:35:27,680
Ако не вярваш, че можеш,
тогава не можеш.

592
00:35:50,080 --> 00:35:52,359
Арх!
Какво е?

593
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
Мисля, че си изкълчих глезена.

594
00:36:05,360 --> 00:36:07,199
Оу, оу, оу, оу, оу!

595
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
Ще трябва да продължиш без мен.

596
00:36:10,160 --> 00:36:11,400
хайде

597
00:36:20,840 --> 00:36:23,240
Ти първи. Ще бъда точно зад теб.

598
00:36:25,800 --> 00:36:28,279
Можеш да ми вярваш, Амира.

599
00:36:28,280 --> 00:36:29,760
Ние сме Legacies.

600
00:36:35,600 --> 00:36:41,040
ГЛАСЪТ ЕХО: Понякога просто
трябва да разбия глупавия прозорец!

601
00:36:47,000 --> 00:36:48,440
СТЪКЛА РАЗБИВА

602
00:36:51,560 --> 00:36:53,600
ДРАЧКАНЕ

603
00:37:10,960 --> 00:37:13,999
Едно последно нещо. Хм?

604
00:37:14,000 --> 00:37:16,239
Ишан е предател.

605
00:37:16,240 --> 00:37:18,599
I need to hear you say it.

606
00:37:18,600 --> 00:37:20,839
Знаеш, че можеш да ми имаш доверие,

607
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
но трябва да знам веднъж
и за всичко, което мога да ти вярвам.

608
00:37:31,160 --> 00:37:33,520
Той е два пъти по-големият мъж, който някога ще бъдеш.

609
00:37:36,240 --> 00:37:38,319
Исках да греша.

610
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
ТЯ КРЕЩИ

611
00:37:43,200 --> 00:37:45,119
Откажи се, Ейвъри.

612
00:37:45,120 --> 00:37:46,519
Знайте кога сте превъзхождани.

613
00:37:46,520 --> 00:37:48,200
помощ!

614
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
помощ!

615
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
помощ!

616
00:37:58,960 --> 00:38:00,400
Амира!

617
00:38:24,320 --> 00:38:25,639
какво?

618
00:38:25,640 --> 00:38:26,799
не

619
00:38:26,800 --> 00:38:28,840
СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ

620
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
Пенелопа.

621
00:38:43,360 --> 00:38:45,199
Бях толкова близо до победата.

622
00:38:45,200 --> 00:38:48,759
Защо би се доверил на Едгар?
Той се опита да простреля Джия със стрела!

623
00:38:48,760 --> 00:38:50,279
Нещо като червен флаг, нали?

624
00:38:50,280 --> 00:38:51,799
You didn't have to help me.

625
00:38:51,800 --> 00:38:54,399
Да, защото щях да позволя
падаш от покрив.

626
00:38:54,400 --> 00:38:56,799
Няма за какво, между другото.

627
00:38:56,800 --> 00:38:59,479
Вижте, ето го. Държиш се като
ти си този голям корав човек,

628
00:38:59,480 --> 00:39:02,359
"Не ми пука за никого",
но всичко е за показ.

629
00:39:02,360 --> 00:39:04,560
Виждам те. Ти си точно като Ишан.

630
00:39:12,040 --> 00:39:13,880
Затова ме подсказахте.

631
00:39:15,400 --> 00:39:16,880
„Удари покрива“.

632
00:39:18,120 --> 00:39:21,239
Ти си единственият такъв човек
се застъпи за мен, откакто дойдох тук.

633
00:39:21,240 --> 00:39:23,520
Как иначе бих могъл да предположа
да ти благодаря?

634
00:39:25,320 --> 00:39:29,239
Тук съм, за да докажа
Мога да бъда идеалното наследство.

635
00:39:29,240 --> 00:39:32,239
Ишан не се присъедини към тях.

636
00:39:32,240 --> 00:39:33,600
знам го

637
00:39:35,160 --> 00:39:36,519
Те го отвлякоха.

638
00:39:36,520 --> 00:39:37,760
Безименният?

639
00:39:39,360 --> 00:39:41,359
защо ми казваш това

640
00:39:41,360 --> 00:39:43,799
Нещо ми подсказва, че мога да ти вярвам.

641
00:39:43,800 --> 00:39:45,480
същото.

642
00:40:14,400 --> 00:40:18,640
Иска ми се само да можеш да намериш
решението без измама.

643
00:40:20,600 --> 00:40:22,879
Тайната врата не е измама.

644
00:40:22,880 --> 00:40:24,799
Използва това, което е там.

645
00:40:24,800 --> 00:40:27,639
кражба на плановете,
работа с екип...

646
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
Не работех с тях.

647
00:40:30,320 --> 00:40:31,999
Това е класически двоен кръст.

648
00:40:32,000 --> 00:40:34,199
Т-Ти ме научи
от раждането да мами и краде.

649
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
Не от този офис!

650
00:40:41,320 --> 00:40:43,599
Трябва ли да ти напомням

651
00:40:43,600 --> 00:40:46,039
че не съм просто баща ти,

652
00:40:46,040 --> 00:40:50,999
аз съм директор,
шефът на Кривия комплекс.

653
00:40:51,000 --> 00:40:52,719
Мислех, че ще се гордееш с мен.

654
00:40:52,720 --> 00:40:55,839
Тук има неща
за които не можете да знаете.

655
00:40:55,840 --> 00:40:58,119
Вече не съм дете, татко! аз...

656
00:40:58,120 --> 00:41:00,519
Когато беше на моята възраст, беше
проникване в руски банкови трезори.

657
00:41:00,520 --> 00:41:03,240
Тогава светът беше по-прост!

658
00:41:12,360 --> 00:41:14,959
Няма да се извинявам, че защитавам

659
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
каква невинност остава
толкова дълго, колкото мога.

660
00:41:22,480 --> 00:41:25,239
МУХИ БЪРЖАТ
ADE ПЛЪКНЕ

661
00:41:25,240 --> 00:41:26,639
Мирише, брато!

662
00:41:26,640 --> 00:41:28,559
Опитвам се да дишам
през ушите ми!

663
00:41:28,560 --> 00:41:31,519
Надявам се, че тези Legacies успяват
самите те са болни.

664
00:41:31,520 --> 00:41:33,639
Какво изобщо е бегония?

665
00:41:33,640 --> 00:41:36,719
Бяха на жена ми
любими цветя.

666
00:41:36,720 --> 00:41:38,440
Продължавайте да гребете.

667
00:41:45,080 --> 00:41:46,440
ЕДЕ ПОВЪРШВА

668
00:41:53,360 --> 00:41:55,439
Безименните са чисто зло.

669
00:41:55,440 --> 00:41:57,519
Използват уменията си
за власт и алчност,

670
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
и не им пука кого ще наранят.
Или още по-лошо.

671
00:42:02,040 --> 00:42:04,640
Ишан никога не би избрал този живот.

672
00:42:06,760 --> 00:42:10,159
Вместо да се опитвате да бъдете
перфектното наследство,

673
00:42:10,160 --> 00:42:13,319
защо не се опиташ да докажеш това на Ишан
не е това, което казват, че е?

674
00:42:13,320 --> 00:42:15,239
Ами ако това е моята съдба?

675
00:42:15,240 --> 00:42:18,119
Ами ако затова съм тук?
За да изчисти името си.

676
00:42:18,120 --> 00:42:19,800
Не вярвам в съдбата.

677
00:42:25,240 --> 00:42:26,640
Сигурен ли си, че е невинен?

678
00:42:27,800 --> 00:42:29,559
Той просто изчезна.

679
00:42:29,560 --> 00:42:32,759
Ако беше избор,
щеше да ми остави съобщение.

680
00:42:32,760 --> 00:42:35,770
Единственото нещо, което остана след себе си, беше
визитната картичка на Безименния.

681
00:42:36,640 --> 00:42:37,839
Телефонна карта?

682
00:42:37,840 --> 00:42:40,800
Да, стотинка е
изгорял от едната страна.

683
00:42:48,000 --> 00:42:50,040
ТОЙ ДИША НАЧЕРЕНО

684
00:43:08,320 --> 00:43:10,439
ГЛАСЪТ ЕХОТО: Единственото нещо
изоставен

685
00:43:10,440 --> 00:43:13,680
беше визитната картичка на Безименния.
Стотинка, изгоряла от едната страна.

686
00:43:15,680 --> 00:43:18,120
Бих запазил това скрито
ако бях на твое място.

687
00:43:22,400 --> 00:43:24,199
Затова си тук!

688
00:43:24,200 --> 00:43:26,599
Знаех, че нещо не е наред
в момента, в който те срещнах.

689
00:43:26,600 --> 00:43:29,959
Искам да кажа, стаята ти не показа нищо,
но сега всичко има смисъл.

690
00:43:29,960 --> 00:43:32,039
Вашата малка връзка с Амира.

691
00:43:32,040 --> 00:43:34,199
това! Ти си с Безименните!

692
00:43:34,200 --> 00:43:37,359
Какво?! Не, обещавам. Аз никога не бих
дори чух за Безименния. Сякаш!

693
00:43:37,360 --> 00:43:39,919
Свалям те долу, Ейвъри.

694
00:43:39,920 --> 00:43:41,480
Ти си история.

695
00:43:41,530 --> 00:43:46,080
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0